Part 1 is here. Part 2 is here. I encourage you to read those posts first, as this one only adds a little to what’s been documented and discussed. Phil Vanbergen found an additional sequence this morning, one that shows the balance of the scaling that was done on the limb between December 22nd and January 26th.
In this sequence, Pileateds do most or all of the work that I had ascribed to squirrels. As in the other two sequences, the birds spent approximately fifteen minutes foraging, removing a couple of small patches from the lower part of the limb before working somewhat more extensively on the upper left. As in the other sequences, it appears that one bird did the vast majority of the work, but I haven’t found any frames that are well enough resolved to determine whether it was the female or the male. Per Phil, squirrels can be seen in additional sequences, “often poking around the scaled patches”.